Hello! Project's Station '25 ~YT · TV · Radio · Magazines~

[forgetmenots]

FM-FUJI Morning Musume. '15 "12ki Nikki" radio show #02 1-11-15 - Ogata Haruna, Nonaka Miki, Haga Akane, Makino Maria
http://www.mediafire.com/?f5ml34usbq9h40x

Translation up: http://helloproradio.com/2015/01/12/mor ... 015-01-11/

I'm finding myself really liking 12th Gen more and more. I think Akane was really amusing this time around and Ogata is just always fantastic. They are also having way too much fun. They're giggling so much that I can barely hear them sometimes lol

[Denki]

Thanks for translating it forgetmenots!

[CaptainBerryzGiraffe]

I have never heard "Alabama" being said so many times in one sentence.
4 times in one sentence... 4 times in one week is a lot to hear that. xD (what the hell is in Alabama other than Nonaka Miki's past? xD)
...LOL xD
And also, forgetmenots, that's like super awesome!!! your translations are awesomeeee
...Can you maybe put like, some sort of time stamp so we know where in the radio show they start doing whatever you are translating? (Idk how difficult that is to do, or if you can even do it though...)

[Celedam]

NHK Educational TV show live broadcast "Aoyama One Seg" 8-28-14

Airi appeared live on the show to find out which of the NHK drama stories had the most votes in real time and to talk about Sumou Neko. Sumou Neko won.

She appeared again on Nov 6…

Sumō Neko was featured again on Jan 9, although Airi did not appear live to promote it…



http://www.nhk.or.jp/aoyama-k/

[Moh]

(what the hell is in Alabama other than Nonaka Miki's past? xD)

They have the U.S. Space & Rocket Center!

[Amped]

(what the hell is in Alabama other than Nonaka Miki's past? xD)

if you read Nonaka's blog, she mentioned Alabama's cotton

http://ameblo.jp/mm-12ki/entry-11976034375.html

[Celedam]

Music-ru 12-23-14

Producer SHOCK-EYE (Shounan no Kaze) and his writers want to create a new C-ute song especially made for their live concerts (They were at C-ute's Budokan concert!). They went backstage to see C-ute and discussed their ideas for a new song. C-ute suggested a new self-introduction song that brings out their personalities. (a JKM style song?). This puts pressure on the writers chosen. Tsunku will not be involved in this. #tvasahi #c_ute



next week, SHOCK-EYE narrows down the 8 writers to 4 candidates.

Listening to the final four…



1) "Ai no Continuous"
2) "Jōnetsu Ecstasy"
3) "Bikkuri BANG!"
4) "Next stage!"

[Daisuki Daiiyo]

I really like the first two, especially the second one. If that won, and had the first song as its b-side, it'd be happy. The last two feel very generic anime ending to me. But all in all, they've got a pretty decent selection to choose from.

[CaptainBerryzGiraffe]

none of these songs sound at ALL like c-ute and tbh they all don't sound like H!P songs at all. They sound like that generic sound you think of when you hear "J-pop"... Nothing special about them.

[jinqin321]

I really like the 2nd song.