[8/22] S/mileage 11th single "Suki yo, Junjou Hankouki."

Thu Aug 16, 2012 5:07 pm

Ustream show 8-15-12
[youtube]jtP5MPypMsM[/youtube]

Fri Aug 17, 2012 2:51 am

Tunnels no minasan no okage deshita 8-16-12 - Smileage participate in a funny Tunnels game, they try to appeal to Ishibashi. Smileage didn't have a chance, Ishibashi only cared about that SND48 person

starts @ 19:18
http://www.dailymotion.com/video/xsv0ob ... 0816_music

they only got 3 minutes of the show
http://www.youtube.com/watch?v=r44tbTpPS_Q

Fri Aug 17, 2012 4:16 pm

solo signed poster campaign at the H!P Summer concert on 8/18
http://s-mileage.jp/info/4792

Sat Aug 18, 2012 2:42 am

SaebaRyo wrote:Mini live on Nico Nico, Aug 17, 6:30PM (JST).
http://live.nicovideo.jp/watch/lv103718019

Nico Nico live report and lots of photos, real time color changing pen-lights
http://newslounge.net/archives/35045

http://www.girlsnews.tv/unit/59706
http://www.barks.jp/news/?id=1000082451
http://www.nikkansports.com/entertainme ... 02166.html
http://www.sanspo.com/geino/news/201208 ... 01-n1.html
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainmen ... T00277.htm
http://www.sponichi.co.jp/entertainment ... 24210.html
http://www.chunichi.co.jp/chuspo/articl ... 00161.html

Last edited by Amped on Sun Aug 19, 2012 1:40 am, edited 1 time in total.

Sat Aug 18, 2012 5:40 am

Happy Music 8-17-12 performance
[youtube]pYm355BnCjg[/youtube]

Sat Aug 18, 2012 3:30 pm

Now THAT was live (or at least seemed it) but too bad it was recorded pre-haircuts.

Sat Aug 18, 2012 6:06 pm

That was a pretty good live. This sentence order in the lyrics I'm not exactly sure what it means:

Okaasan datte, muchuu de dareka aishita koto aru deshou.

Is it say something like, mom said when falling in love with someone, it's probably going to be dreamy?

Sat Aug 18, 2012 6:08 pm

"Mom, even you have loved someone so much that you're only crazy about that person, right?" is what my tipsy-mind would translate it too. I am going to translate this single though. In a better state.

I'm so happy with how Meimi sounds in this live, by the way. She doesn't sound like a dying cat anymore :love:

Sat Aug 18, 2012 6:15 pm

Sohee wrote:"Mom, even you have loved someone so much that you're only crazy about that person, right?" is what my tipsy-self would translate it too. I am going to translate this single though. In a better state.

It sounds so different from your translation. It's so difficult finding the right context and who's referring to who :crying:

Thanks btw.

EDIT

Yeah, Meimei sounded fine which is so odd. It's not the first time I hear her live, she sounds pretty good, and a bit different from the recorded version.

Sat Aug 18, 2012 6:32 pm

Okaasan datte, muchuu de dareka aishita koto aru deshou
mom even, crazy about have loved someone right

to make it crazy literal. xD

[8/22] S/mileage 11th single "Suki yo, Junjou Hankouki."

Re: [8/22] S/mileage 11th single "Suki yo, Junjou Hankouki."

Re: [8/22] S/mileage 11th single "Suki yo, Junjou Hankouki."

Re: [8/22] S/mileage 11th single "Suki yo, Junjou Hankouki."

Re: [8/22] S/mileage 11th single "Suki yo, Junjou Hankouki."

Re: [8/22] S/mileage 11th single "Suki yo, Junjou Hankouki."

Re: [8/22] S/mileage 11th single "Suki yo, Junjou Hankouki."

Re: [8/22] S/mileage 11th single "Suki yo, Junjou Hankouki."

Re: [8/22] S/mileage 11th single "Suki yo, Junjou Hankouki."

Re: [8/22] S/mileage 11th single "Suki yo, Junjou Hankouki."

Re: [8/22] S/mileage 11th single "Suki yo, Junjou Hankouki."