Morning Musume - Renai Hunter

Moderators: Sohee, Moh

Morning Musume - Renai Hunter

Postby Sohee » Thu Jun 21, 2012 10:33 am

Renai Hunter (Love Hunter)

No matter what the situation I won't run away
Positions don't matter at all,
I won't miss the right timing for love
I won't be calculating my actions

Sometimes after getting my heart broken,
my tears shed when I'm alone at night

I'll love you
Listen, I'll love you
Stay with me

It puts you at ease, right?
It makes you warm, right?
Change the whole world to a paradise

Wow Wow Wow
Now, be bright! Live seriously
Don't defy the Earth's anger
There are no lies on this fair skin

Wow Wow Wow
Now, free yourself! Don't be a hypocrite
You can't put out a result that tops your true strength
If you're not so serious that you're burning out
Wow Wow Wow
There's no tomorrow

No matter what the situation I won't run away
Positions don't matter at all,
I won't miss the right timing for love
I won't be calculating my actions

Sometimes I meet a gentle love and
I feel grateful to that this reality was born

Don't put on airs
Really, don't put on airs
Stay with me

If this is real love all
I have to do is to believe in it, right?
Bring me with you to a paradise that's just ours

Wow Wow Wow
Now, be bright! Don't put the blame on others
Don't go against the law of nature
Even this kiss is a force of nature

Wow Wow Wow
Now, free yourself! Don't endure at that place
Rather than heavy make-up, draw it in your heart
Even if you prevent things if you don't have the spirit to rise in the world
Wow Wow Wow
There's no tomorrow
User avatar
Sohee
Hierophant
 
Posts: 9769
Joined: Fri Apr 29, 2011 1:34 am
Location: Tokyo
Has thanked: 564 times
Been thanked: 1752 times
Favorite Idol: Kamei Eri

Re: Morning Musume - Renai Hunter

Postby UreChiissa » Sat Jun 23, 2012 9:31 pm

Sohee, do you mind if I use your translation for my fansubbed video?? (with credits on screen of course)
User avatar
UreChiissa
Minion
 
Posts: 1608
Joined: Thu Jun 23, 2011 7:10 pm
Location: Chisatopia
Has thanked: 66 times
Been thanked: 29 times

Re: Morning Musume - Renai Hunter

Postby Sohee » Sun Jun 24, 2012 4:18 am

Definitely not. :grin:

Sorry for the late reply '_'
User avatar
Sohee
Hierophant
 
Posts: 9769
Joined: Fri Apr 29, 2011 1:34 am
Location: Tokyo
Has thanked: 564 times
Been thanked: 1752 times
Favorite Idol: Kamei Eri

Re: Morning Musume - Renai Hunter

Postby UreChiissa » Sun Jun 24, 2012 4:23 am

Thank youuu :heart: I'll finish it soon ^^
User avatar
UreChiissa
Minion
 
Posts: 1608
Joined: Thu Jun 23, 2011 7:10 pm
Location: Chisatopia
Has thanked: 66 times
Been thanked: 29 times


Return to JPOP: Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest