Request Thread.

[Zunu]

Lol, seriously u gaiz should look around a bit first.

恋のスーパーボール (koi no super ball)

Love Super Ball

Sleeping, sleeping, sleeping. I want to fall asleep
And forget about yesterday, about tomorrow, about everything, everything
But I can’t sleep at all, there are too many things on my mind
I shouldn’t have said those things to you back then

Unable to wash off my sun block
My arms smell like summer tonight

My heated feelings run all over the place
I can’t stand being separated from
Your eyelids, nails, hair and tongue
Happiness is scary

Tossing from side to side in bed
I greeted the morning after another sleepless night
It was a precious morning that I’ll never forget.
When I watched you really closely
Your lips blinked like a camera

I won’t be refused, neither by you or by the sun
Pink sweat smells like summer

Talking excitedly, showing a smile
Magic words chanted inside my heart
Who knew being honest is so difficult?
Happiness is an unsolved puzzle

Let’s block the exit, I want to get lost together
Raising the night

When your fingertips first touched my ear
It felt like I wasn’t in my own body

My heated feelings run all over the place
I can’t stand being separated from
Your eyelids, nails, hair and tongue
Happiness is right here

[Rm88]

The worst part is, I did.





Thanks

[UreChiissa]

Finding kanji lyrics of Japanese songs is relatively easy if you know any of the lyrics already. Just go to Google and search any signifigant part of the non-title lyrics, and you generally end up with lots of options. Hooray!

Thanks for the tip
I found C-ute's latest single's kanji lyrics by just entering the title so it was really easy at first, then I tried with other songs and I got stuck xD

[DARC1993]

^^^
i did look for Maki's EYES but never found it >.<

[Starra]

But Zunu, how do I know if I can trust that person's translations?

[boinsie]

Maybe you don't, but it would be easier for Sohee to present her with the already completed translation and ask, "Is this accurate?" than to say, "translate this from scratch, plz".

[Starra]

That's true. Sorry Sohee.

[esm]

Kono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatterun dayo! and Kare to Issho ni Omise ga Shitai kanji lyrics, if you feel like translating them. Thanks

http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND117537/index.html
http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND117536/index.html

[boinsie]

[Sohee]

Will do. :3