Hello! Project Station '24 » YT, TV, Radio, Magazines

[Chibs]

trans by Ronin
(After an email asking if there were any H!P members they talked to a lot and became friends with at this H!P concert tour...)

Satou: Gasp! There is one! Here, here, here, here, here!!
Iikubo: Alright, Satou-san, go ahead.
Oda: Yes, go ahead.
Satou: Yamaki Rika-chan.
Oda: It's Risa.
Satou: Yamaki Rika-chan.
Iikubo: Ahahaha! (slams the table four times)
Oda: It's Risa.
Satou: wwwww
Oda: It's Risa.
Iikubo: You've got to be kidding me! (lol)
Satou: Yamaki-chan!
Iikubo: You can't be friends if you don't know her name! (lol)
Oda: Did you really become friends? (lol)
Satou: Eh, well, I guess, we didn't really become friends.
Oda: Yeah.
Satou: But we talked a lot.
Iikubo/Oda: Ahhh.
Satou: You see, this time, we did this song called "Iroppoi Onna No Ko" (Sexy Girl) together.
Iikubo: It's "Iroppoi Onna" (Sexy Woman). (lol)
Oda: Yeah, it's "Iroppoi Onna" (Sexy Woman). (lol)
Satou: Yeah, we did that one together.
Iikubo: Yeah.
Satou: And then, we were together in the same group.
Iikubo: You mean "unit".
Satou: Right. And I got to talk a lot with Yamaki-chan. Oh, with Yokoyan too.
Iikubo: Yokoyan is in the same group as you! (lol) Okay.
Satou: So yeah, we're not friends now, but we got to talk a lot.
Iikubo: I see.
Satou: Like "Yeah, I know what you mean!".
Oda: Ahh...
Satou: And about this and that.
Oda: You didn't... you don't talk with your Kouhai at all, right?
Satou: I can't. I can't because I never know what to say.
Iikubo: Ahh, I'm like that too.
Satou: If it was someone from my gen, I could just talk about something stupid.
Iikubo: Yes, yes, yes, yes, yes!
Satou: And they'd just go along with it.
Iikubo: Yes, yes, yes, yes, yes!
Oda: Ahh...
Satou: But if it's a Kouhai, I can't talk about something stupid.
Iikubo: Yes, yes, yes, yes! I know exactly what you mean!
Satou: You know?
Iikubo: Yeah.
Satou: Even if I want to talk about something normal...
Iikubo/Oda: Yeah.
Satou: It's not like I can enforce it.
Iikubo: Yes, yes!
Satou: And I end up feeling like I'm just wasting my time, when I catch myself trying too hard.
Iikubo/Oda: Yeah.
Sstou: But as you can see, it's just Maa thinking I can't talk to them. If they came to talk to me, I'd be happy and I'd never turn them down.
Iikubo: Yeah.
Satou: This time, with Yamaki-chan, I...
Oda: It's quite rare for a Kouhai to go up to a Senpai and talk to them though.
Iikubo: True...
Satou: If it was me, I might have no problem talking to a Senpai.
Iikubo/Oda: Ahh...
Iikubo: Ah, you're probably right.
Satou: Yeah. Because Maa went up to both Harunan and Odango first. Odango is my Kouhai, but she's older than me and I still did it. That's just how I am.
Iikubo/Oda: Yeah.
Satou: That's why I always think "Come talk to me, I won't bite.".
Iikubo: Yes, yes, yes!
Satou: Just like Maachan went up to Harunan to talk to her back then.
Iikubo/Oda: Yeah.
Satou: Yeah.
Iikubo: I know exactly what you mean.
Satou: I mean, think about it! Masa is 17 and Harunan is 18!
Oda: Ah, no, no. (lol)
Iikubo: Ah. (lol) I'm so happy♪ We're only one year apart. (lol)
Oda: "One year apart". (lol)
Satou: Hahahaha!
Iikubo: Only one year apart. (lol) Yeah, we're only one year apart, Maachan. (lol)
Satou: I'm 17 and you're...
Oda: Satou-san, you're 18.
Satou: Huh...?
Iikubo: Hehe.
Satou: No, I'm not.
Iikubo: Maachan, you're 18!
Oda: Hehehe.
Satou: Oh no! This is bad!!
Iikubo: You're 18. (lol)
Oda: Hehehehe.
Iikubo: And that is bad. (lol)
Satou: I'm 18...
Iikubo: That's bad in more ways than one. (lol)
Oda: This is baaaad!
Satou: I'm 18 and you're 24!
Iikubo: No! I'm 22! (lol)
Satou: Hehe!
Oda: Hehehehe.
Satou: Just think about it!
Oda: Let's all calm down first. (lol)
Iikubo: Yeah. Hehehehe.
Satou: Think about an 18-year-old going up to an 23-year-old to talk to her.
Iikubo: I said I'm 22! (lol)
Oda: Hmmm. (lol)
Satou: Okay, you're 22.
Iikubo: Yeah.
Satou: I mean, if Masaki was normal, I wouldn't just talk to you like that.
Oda: Well, at the very least, you'd have to use polite speech.
Satou: Yeah, right? But Masaki still just went up to you.
Iikubo: Yeah.
Satou: Even though Harunan was older than me, a Senpai in real life...
Iikubo: Yeah.
Satou: Masaki was like "Ah, I want to talk to this older girl." and you were the first member I talked to during the audition.
Iikubo: You're right!
Oda: Huh...
Iikubo: You were the first person I talked to too, Maachan!
Satou: Yeah. I asked Harunan "What's your name? Where are you from? What were you doing?" just like that.
Iikubo: Yes, yes, yes!
Oda: Huh...
Satou: I thought "This older girl is so pretty. I wanna talk to her.".
Iikubo: Eh, that makes me so happy♪ You're making me blush.
Oda: What a nice thing to say. (lol)
Satou: That was when I was 12.
Iikubo: Yeah.
Satou: And Harunan was 18.
Iikubo: Yeah. (lol) I was 16 though.
Satou: 16. Hahahahaha.
Iikubo: Hehehehe.
Oda: Satou-san, you're so bad with numbers. (lol)
Iikubo: Seriously. (lol)
Oda: Because you're bad with kanji too. (lol)
Iikubo: Yeah.
Satou: Yeah, that's why...
Iikubo: But Maa is the kind of girl who can easily go up to people to talk to them.
Satou: Yeah. That's why I'd wish my Kouhai would come up to me too.
Iikubo: Me too.
Satou: That's what I think.
Iikubo/Oda: Yeah.
Satou: But this time, I guess it wasn't me who made the first step.
Iikubo: Ah, I see. This time, it was Yamaki-chan who made the first step.
Oda: Ahh...

[Amped]

Ara Ara Kashiko 9/16/17 - Ayumi learns the YOSAKOI festival dance

[Amped]

Music Station Ultra Fes. 2017 has begun. Morning Musume. '17 should be performing early 1st hour or next hour

live stream here :
https://vaughnlive.tv/sherming99

follow Music Station twitter to find which artists are coming up to perform
https://twitter.com/mst_com t

Artist performance order for the noon lineup

【12:00】
Kis-My-ft2「WANNA BEEEE!!!」
1. A.B.C-Z「Za ABC～5stars～」
2. 大黒摩季「熱くなれ」
3.観月ありさ「TOO SHY SHY BOY!」
4.HKT48「最高かよ」
5.NMB48「僕らのユリイカ」
6.SKE48「コケティッシュ渋滞中」
7.岡本真夜「TOMORROW」
8.SHISHAMO「明日も」
9.高橋洋子「残酷な天使のテーゼ」
10.どうぶつビスケッツ＋かばん×PPP「ようこそジャパリパークへ」
11.モーニング娘。'17／LOVEマシーン(updated)」
12.ももいろクローバーＺ「走れ！」
13.岡崎体育「Explain」するー
14.GENERATIONS「AGEHA」するー
15.EXILE THE SECOND「YEAH!! YEAH!! YEAH!!」するー
乃木坂46「インフルエンサー」
Little Glee Monster【元気がでるウルトラソングメドレー】上を向いて歩こう～空も飛べるはず～風が吹いている ～My Revolution～銀河鉄道999～Jupiter ～ファイト!～たしかなこと～マッシュアップ
CHEMISTRY「You Go Your Way」するー
ポルノグラフィティ「ミュージック・アワー」するー・とっとと消えろ
BEGIN「島人ぬ宝」するー
三浦祐太朗「いい日旅立ち」するー
欅坂46「サイレントマジョリティー」
SEKAI NO OWARI「RPG」するー
湘南乃風「睡蓮花」するー
THE YELLOW MONKEY「JAM」するー
高橋優「明日はきっといい日になる」するー
西野カナ「トリセツ」
きゃりーぱみゅぱみゅ「インベーダーインベーダー」、「にんじゃりばんばん」
NOKKO「フレンズ」
エレファントカシマシ「俺たちの明日」するー

[Amped]

Morning Musume. '17 coming up in the next few minutes : artists #9~#11

https://twitter.com/Mst_com/status/909626733225164801


https://twitter.com/modelpress/status/9 ... 6924662784

Morning Musume. '17 are on the standby seats and watching the MS ranking countdown BEST 100







Morning Musume. '17 and talk guests Tsuji Nozomi and Michishige Sayumi are next



Morning Musume. Love Machine ranked #82 on the BEST 100 "Favorite Genki songs" countdown







Morning Musume. '17 - Love Machine (Updated) @ 1:38pm













https://www.instagram.com/p/BZLDoF0BOY9/

*****

Ranking + Talk + Performance

Last edited by Amped on Tue Sep 19, 2017 4:25 am, edited 3 times in total.

[teth]

Personally think it is the best updated ver they've done in years.
Look pretty uniformed and choreography has a good combo of both old and new.

[Amped]

Kudo Haruka will be on the cover and featured in 20 pages of UTB+ magazine vol.40. Includes a photoshoot of Morning Musume. '17 members as well.

The issue will included a double-side giant poster of Masaki and Kudo (Maa-Duu)
https://www.amazon.co.jp/dp/B075KN12XH

Kudo Haruka video message promoting her photoshoot in UTB+ magazine vol.40
https://twitter.com/wani_UTB/status/908669206534668289

UTB+ magazine vol.40 off-shot : Maa-Duu


https://twitter.com/wani_UTB/status/909612488504745985

[Amped]

Hello! Athlete Megami #05 - Ogata Haruna with Double Dutch team Diana


Hello! Athlete Megami #06 - Ogata Haruna with Double Dutch team Diana continued

[Amped]

The Girls Live 9/18/17 - Morning Musume. '17 20th Anniversary 2-week Special




- Morning Musume. '17 20th Anniversary talk and "Mirai Kaigi" (Future meeting). Each member took a survey. Members open up their feelings in this meeting to improve Morning Musume as a group and better understand each other for the future.

- Yanagihara Kanako, Matsuoka Mayu surprise video message. Kaga Kaede cries a little.

- Morning Musume. 20th Anniversary event digest -
Say Yeah! Motto Miracle Night #1 requested
One Two Three #3 requested (updated)

- TV Promotion : Morning Musume. '17 Jama Shinaide Here We Go studio live

more tears and feelings come out next week

These two episodes definitely need to be subtitled.

[Amped]

Test no Hanamichi 9/18/17 - Funaki Musubu

This episode has some scary stories to scare the students during study sessions and its perfect for Funaki Musubu's reactions







Why did you come to Japan? 9/18/17 - Suzuki Airi fan from France

[Nayoko-Kihara]

These two episodes definitely need to be subtitled.

More than usual, I am hoping some kind soul(s) take up the task. This kind of group discussion is always interesting to me.