"Great" in this case meant "important", not "good", and that's arguably true with regards to Hitler. And ojisan is a common honorific for older men. It's not being familiar. So there was nothing technically wrong with what she said. It was just a poorly chosen example.
Again, lost in translation.