Amped wrote:Juice=Juice 16th single internet signing event with Limited Stand 11.14.22
6pm~ Uemura, Arisawa
Everyone loves Miyazaki-senpai…
What's so funny, though? Well, as far as I can tell…
…when Uemura asks Arisawa what she likes about Miyazaki, one of things Arisawa says is kashikosou ("She's so wise")…
…but the way Arisawa stumbles over her words, it isn’t clear what she said…
…so the staff asks, through Uemura, "Did you mean to say she's zuru kashikoi (sly/cunning)?"…
…but Arisawa is so excited that she isn't really listening and just agrees with whatever…
…and Uemura pounces on that, shouting "She said it! She said it!"…
…which embarrasses Arisawa, of course, and forces her to say that she meant regular kashikoi, no zuru — or as she says, "The Kashikoi".
As always, I welcome correction from someone more fluent.
Nevertheless, the point is that Arisawa is adorably awkward and easily flustered.