Re: OG (Graduated Members) / M-line Club / M-line Music
Tue Apr 04, 2023 8:03 pm
Sees an upcoming Youtube video from Fukuda Kanon pop up in my subscription feed.
https://www.youtube.com/watch?v=Dnwqoy2N9f4
Puts title in Deepl:
"Terrifying footage of a woman crying because she is too depressed to drink."
Tries Google Translate as well:
"Horror video of a woman who is too depressed to cry."
Reaction: Well, business as usual in Maro-land I suppose.
https://www.youtube.com/watch?v=Dnwqoy2N9f4
Puts title in Deepl:
"Terrifying footage of a woman crying because she is too depressed to drink."
Tries Google Translate as well:
"Horror video of a woman who is too depressed to cry."
Reaction: Well, business as usual in Maro-land I suppose.
Re: OG (Graduated Members) / M-line Club / M-line Music
Tue Apr 04, 2023 11:58 pm
^ As usual, machine translation struggles with formal Japanese, so it's completely destroyed by colloquial Japanese.
酒鬱 (sake-utsu) isn't really a word in its own right. Like many Japanese neologisms, it's a simple concatenation of two existing words or concepts. It can mean "drunk" or "hungover" or "alcohol-related depression" or full-blown alcoholism, depending on the context.
In this context, I think she's saying she's too hungover to cry. Did she drink because she was depressed, or is she depressed because she drank…?
It's a long video, maybe she explains it later, but frankly I don't care because there's nothing I can do about it and I have enough to worry about in my own life. I like a good redemption story as much as the next person, but it's the redemption that matters, not the drama along the way. Some people can't be saved, and some people don't want to be saved.
酒鬱 (sake-utsu) isn't really a word in its own right. Like many Japanese neologisms, it's a simple concatenation of two existing words or concepts. It can mean "drunk" or "hungover" or "alcohol-related depression" or full-blown alcoholism, depending on the context.
In this context, I think she's saying she's too hungover to cry. Did she drink because she was depressed, or is she depressed because she drank…?
It's a long video, maybe she explains it later, but frankly I don't care because there's nothing I can do about it and I have enough to worry about in my own life. I like a good redemption story as much as the next person, but it's the redemption that matters, not the drama along the way. Some people can't be saved, and some people don't want to be saved.
Re: OG (Graduated Members) / M-line Club / M-line Music
Wed Apr 05, 2023 1:06 am
Makoto Ogawa had a radio show, and three months ago it moved to YouTube…
"IDOBATA Channel with Makoto Ogawa and Henagi!" has started!
The radio show "IDOBATA RADIO!!!" by former Morning Musume member Makoto Ogawa and former "professional otaku" Henagi, which has been broadcast for the past two years, has moved to YouTube.
From now on, we will show you a new side of the two of them, including projects, talks, and behind-the-scenes work that they couldn't do on the radio, every Tuesday and Friday at 6:00 p.m.
We are looking for your support messages and projects you would like to see us do in the comments!
Thank you for your continued support.
---
The latest episode…
"IDOBATA Channel with Makoto Ogawa and Henagi!" has started!
The radio show "IDOBATA RADIO!!!" by former Morning Musume member Makoto Ogawa and former "professional otaku" Henagi, which has been broadcast for the past two years, has moved to YouTube.
From now on, we will show you a new side of the two of them, including projects, talks, and behind-the-scenes work that they couldn't do on the radio, every Tuesday and Friday at 6:00 p.m.
We are looking for your support messages and projects you would like to see us do in the comments!
Thank you for your continued support.
---
The latest episode…
Re: OG (Graduated Members) / M-line Club / M-line Music
Wed Apr 05, 2023 6:16 pm
It is announced that Miyamoto Karin, Ogata Risa, and Sato Masaki are in charge of singing a new song together titled "Suppin" (すっぴん ; no makeup) and it will be the opening theme for the show "Furusato no Mirai" on April 5th.
Re: OG (Graduated Members) / M-line Club / M-line Music
Thu Apr 06, 2023 8:08 am
Miyamoto Karin x Ogata Risa x Sato Masaki new song "Suppin" opening theme preview
Re: OG (Graduated Members) / M-line Club / M-line Music
Sat Apr 08, 2023 1:14 am
Hello! Study Abroad Channel (7 Apr 2023)
A day in Nakajima's life…
Hello everyone, this is Saki Nakajima.
Even though this is very embarrassing
I'd like to share with you a glimpse of the class.
It's instructive to see what I'm talking about like this. LOL
I want to use my English, but it's so bad that I can't use it at all. (T ^ T)
How disappointing.
Because it's “English for people who are learning English”
Please watch very closely!
Oh, I'm ashamed, it's so difficult.
A day in Nakajima's life…
Hello everyone, this is Saki Nakajima.
Even though this is very embarrassing
I'd like to share with you a glimpse of the class.
It's instructive to see what I'm talking about like this. LOL
I want to use my English, but it's so bad that I can't use it at all. (T ^ T)
How disappointing.
Because it's “English for people who are learning English”
Please watch very closely!
Oh, I'm ashamed, it's so difficult.
Re: OG (Graduated Members) / M-line Club / M-line Music
Sat Apr 08, 2023 2:17 am
Celedam wrote:The latest episode…
Ogawa Makoto's radio show wota friends plus guest Dekami-chan continue to explain the new Hello Pro groups to her as she has been out of the loop for such a long time. They try to help her find a new favorite H!P member. She does recognize Sasaki Rikako, but everyone else's faces is new. You might see her at an ANGERME concert with all of them someday.
Re: OG (Graduated Members) / M-line Club / M-line Music
Sat Apr 08, 2023 11:06 am
M-line Music #86 (7 Apr 2023)
MCs: Karin Miyamoto, Moemi Hasegawa
00:00~ VTR ① COVERS -One on One- “Jealousy Jealousy” Masaki Sato x Riai Matsunaga
02:43~ VTR ② Natsuyaki, Miyamoto, Ogata, Bitter & Sweet “Romance no Tochuu”
M-line Special 2023 ~Magical Wish~ (3/21 Yokohama Landmark Hall)
07:41~ Studio Talk ① About “ Romance no Tochuu”
11:08~ Studio Talk ② About “Denwa Matte Imasu”
13:08~ VTR ③ Ogata, Hasegawa “Denwa Matte Imasu”
RISA OGATA CONCERT 2023 “Coeur à coeur” (1/27 COTTON CLUB)
16:56~ Studio Talk ③-1 Snack Time: VEGETARE "Sakura Jelly"
19:37~ Studio Talk ③-2 What I'm Doing This Spring: About Moemi Hasegawa Birthday Live
21:31~ VTR ④ My Song: Manaka Inaba ”Future Smile”
25:10~ Ending
MCs: Karin Miyamoto, Moemi Hasegawa
00:00~ VTR ① COVERS -One on One- “Jealousy Jealousy” Masaki Sato x Riai Matsunaga
02:43~ VTR ② Natsuyaki, Miyamoto, Ogata, Bitter & Sweet “Romance no Tochuu”
M-line Special 2023 ~Magical Wish~ (3/21 Yokohama Landmark Hall)
07:41~ Studio Talk ① About “ Romance no Tochuu”
11:08~ Studio Talk ② About “Denwa Matte Imasu”
13:08~ VTR ③ Ogata, Hasegawa “Denwa Matte Imasu”
RISA OGATA CONCERT 2023 “Coeur à coeur” (1/27 COTTON CLUB)
16:56~ Studio Talk ③-1 Snack Time: VEGETARE "Sakura Jelly"
19:37~ Studio Talk ③-2 What I'm Doing This Spring: About Moemi Hasegawa Birthday Live
21:31~ VTR ④ My Song: Manaka Inaba ”Future Smile”
25:10~ Ending
Re: OG (Graduated Members) / M-line Club / M-line Music
Sat Apr 08, 2023 9:51 pm
Celedam wrote:M-line Music #86 (7 Apr 2023)
00:00~ VTR ① COVERS -One on One- “Jealousy Jealousy” Masaki Sato x Riai Matsunaga
Full version…
Re: OG (Graduated Members) / M-line Club / M-line Music
Tue Apr 11, 2023 9:59 am
Hello! Study Abroad Channel (10 Apr 2023)
"Tastes vary from person to person."
Hello everyone, this is Saki Nakajima.
This time, I would like to introduce New Zealand sweets!
There are a lot of unique sweets that you can't find in Japan.
You may know what they taste like, or you may be thinking "What? Should I buy them?", but I bought them with my own money.
I would be happy if you could use it as a reference for your souvenirs.
~
This is Chisaki Morito.
I'd like to introduce some NZ sweets that I recommend! I finally made this video in response to all of the requests.
I've been trying all kinds of NZ snacks because I thought I had to keep the standard ones in check! LOL
Which one would you like to try? LOL
"Tastes vary from person to person."
Hello everyone, this is Saki Nakajima.
This time, I would like to introduce New Zealand sweets!
There are a lot of unique sweets that you can't find in Japan.
You may know what they taste like, or you may be thinking "What? Should I buy them?", but I bought them with my own money.
I would be happy if you could use it as a reference for your souvenirs.
~
This is Chisaki Morito.
I'd like to introduce some NZ sweets that I recommend! I finally made this video in response to all of the requests.
I've been trying all kinds of NZ snacks because I thought I had to keep the standard ones in check! LOL
Which one would you like to try? LOL